phpMyAdmin 3.4.10-dev - en to en_GB translation catalogue (49 entries)

en: A ":" delimited list of metadata headers to be used to initialize the pbms_metadata_header table when a database is created.
en_GB: A ":" delimited list of metadata headers to be used to initialise the pbms_metadata_header table when a database is created.

en: Additional custom header comment (\n splits lines):
en_GB: Additional custom header comment (
     splits lines):

en: Allow users to customize this value
en_GB: Allow users to customise this value

en: Analyze
en_GB: Analyse

en: Analyze table
en_GB: Analyse table

en: Could not load export plugins, please check your installation!
en_GB: Could not load export plug-ins, please check your installation!

en: Could not load import plugins, please check your installation!
en_GB: Could not load import plug-ins, please check your installation!

en: Current Server
en_GB: Current server

en: Customize appearance of the navigation frame
en_GB: Customise appearance of the navigation frame

en: Customize browse mode
en_GB: Customise browse mode

en: Customize default common import options
en_GB: Customise default common import options

en: Customize default export options
en_GB: Customise default export options

en: Customize default options
en_GB: Customise default options

en: Customize edit mode
en_GB: Customise edit mode

en: Customize export options
en_GB: Customise export options

en: Customize import defaults
en_GB: Customise import defaults

en: Customize links shown in SQL Query boxes
en_GB: Customise links shown in SQL Query boxes

en: Customize main frame
en_GB: Customise main frame

en: Customize navigation frame
en_GB: Customise navigation frame

en: Customize query window options
en_GB: Customise query window options

en: Customize startup page
en_GB: Customise startup page

en: Customize text input fields
en_GB: Customise text input fields

en: Data Synchronization
en_GB: Data Synchronisation

en: Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:
en_GB: Database system or older MySQL server to maximise output compatibility with:

en: Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history (lost by window close).
en_GB: Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration storage). If disabled, this utilises JS-routines to display query history (lost by window close).

en: Host authorization order
en_GB: Host authorisation order

en: Host authorization rules
en_GB: Host authorisation rules

en: Import currencies ($5.00 to 5.00)
en_GB: Import currencies (£5.00 to 5.00)

en: No tables found in database
en_GB: No tables found in database.

en: Optimize
en_GB: Optimise

en: Optimize table
en_GB: Optimise table

en: Selected target tables have been synchronized with source tables.
en_GB: Selected target tables have been synchronised with source tables.

en: Show color
en_GB: Show colour

en: Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!
en_GB: Skipping errors might lead into unsynchronised master and slave!

en: Structure Synchronization
en_GB: Structure Synchronisation

en: Synchronize
en_GB: Synchronise

en: Synchronize Databases
en_GB: Synchronise Databases

en: Synchronize databases with master
en_GB: Synchronise databases with master

en: Target database has been synchronized with source database
en_GB: Target database has been synchronised with source database

en: Target database will be completely synchronized with source database. Source database will remain unchanged.
en_GB: Target database will be completely synchronised with source database. Source database will remain unchanged.

en: Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL query textareas (*2) and for query window (*1.25)
en_GB: Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasised for SQL query textareas (*2) and for query window (*1.25)

en: The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s.
en_GB: The SQL validator could not be initialised. Please check if you have installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s.

en: The number of requests to read the previous row in key order. This read method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC.
en_GB: The number of requests to read the previous row in key order. This read method is mainly used to optimise ORDER BY ... DESC.

en: The number of times that a table lock could not be acquired immediately and a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you should first optimize your queries, and then either split your table or tables or use replication.
en_GB: The number of times that a table lock could not be acquired immediately and a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you should first optimise your queries, and then either split your table or tables or use replication.

en: The total cost of the last compiled query as computed by the query optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet.
en_GB: The total cost of the last compiled query as computed by the query optimiser. Useful for comparing the cost of different query plans for the same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet.

en: This plugin does not support compressed imports!
en_GB: This plug-in does not support compressed imports!

en: When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the checkbox on the right
en_GB: When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the check-box on the right

en: When drawing a radar chart all values are normalized to a range [0..10].
en_GB: When drawing a radar chart all values are normalised to a range [0..10].

en: Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. This may cause unpredictable behavior.
en_GB: Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. This may cause unpredictable behaviour.
